This Week's Story
click aquí para audioElena Gámez persigue su Gran Sueño Americano.
This Week’s Story relives American history and the Bible through brief inspiring stories presented on mp3 audio recordings and text for reading.
Una Caja Llena
de Sueños y Esperanza
¿Qué es el gran sueño americano? ¿Es acaso una oportunidad para alcanzar el éxito, prosperidad o a la libertad? Para mí es ejercer una profesión la cual amo.
Nací en Sonora, México. A la edad de nueve años, mi familia decidió empacar lo esencial en una caja pequeña y mudarse a los Estados Unidos. La caja era pequeña, pero estaba llena de sueños y esperanza. Iniciar una nueva vida y dejar atrás amigos, tradiciones, costumbres y nuestro hogar no fue fácil.
En Blythe, California; un apartamento de una habitación para diez nos esperaba! Poco después de llegar, me inscribieron en quinto grado. Yo no hablaba inglés, ni estaba familiarizada con la cultura. El bullying de mis compañeros fue devastador. Recuerdo cuando un compañero me dijo: "María, el profesor quiere que leas tu libro en español a la clase".
Confundida, me puse de pie y empecé a leer mi libro en español a toda la clase. Escuche a mis compañeros riéndose y al profesor decirme: "María, lee a sí misma." Me sentí humillada. Pasaba mi recreo junto al cerco de la escuela llorando y mirando a los coches que conducían por allí. ¿Irán mis padres en alguno de ellos?
Odiaba mi nueva vida. Afortunadamente, el tiempo hizo todo más fácil. Cada humillación que sufrí en la escuela me hizo más fuerte y más decidida. En dos años aprendí inglés básico y supe que quería ser instructora de ESL.
Después de la secundaria, me matriculé en el colegio de Palo Verde. Después del primer año, me enamoré y abandoné mis estudios para casarme. A la edad de veinte años tuve mi primer hijo. Él me motivó para seguir adelante. Estudiaba, trabajaba y cuidaba a mi familia. Fue difícil, pero no imposible.
Recibí dos títulos y fui contratada por el colegio Palo Verde como recepcionista.
En ocho años obtuve mi licenciatura y mi maestría. Y con eso se me dio la oportunidad de mi vida. Me contrataron como instructora de ESL.
Hoy en día entrar a un aula de clase sabiendo que puedo cambiar vidas y que puedo ayudar a otros vivir su "sueño americano" es un sentimiento que no cambiaría por nada del mundo.
Tener a mi madre como mi estudiante es uno de mis mayores logros. A ella no se le dio la oportunidad de ir a la escuela. A los seis años de edad, se le dieron responsabilidades de adultos. Ella cocinaba y hacía tortillas de maíz para la familia. Cuando no estaba en la cocina, estaba arrendada a las familias ricas para hacer labores de casa o trabajar en los campos. No tenía tiempo para los libros. Su tenacidad y deseo de dar a sus hijos una vida mejor que lo que había experimentado, me hacen sentir orgullosa de ser su hija y su maestra.
A la edad de setenta y un años mi madre está ahora no sólo aprendiendo a leer y escribir español, sino que también está aprendiendo inglés. Ella me dijo: "No voy a morir sin ir a la escuela". Ella está viviendo su "sueño americano", como la madre de su maestra, y yo estoy viviendo el mío como la maestra de mi madre.
Soy Maria Elena Gamez con mi autobiografía. Visite thisweeksstory.com
<< historia previa] [próxima historia >>
Join the conversation.