This Week's Story
click aquí para audio¿Cómo Thomas Paine, un inglés, entre en el intestino de los americanos y hablar de sus pensamientos?
This Week’s Story relives American history and the Bible through brief inspiring stories presented on mp3 audio recordings and text for reading.
Un libro pequeño y la guerra, parte uno
Agricultores hablaban de eso en Vermont. En Nueva York las familias lo leían después de la cena. Hombres lo discutían en el sur. Los soldados lo leían y discutían alrededor de las fogatas. En la casa comunal iroquesa era traducido a la lengua indígena. Ricos y pobres, gente común y no común lo leían.
"Es un libro pequeño llamado Sentido Común por el autor Thomas Paine. Léalo”.
"El escritor habla como tú y yo. Lo que él dice me ayuda saber por qué peleo esta guerra revolucionaria. Quiero libertad, pero no sé cómo obtenerla. Paine dice que los estadounidenses tienen derecho a rebelarse. Necesitamos independizarnos de Inglaterra. Es injusto ser gobernados por un rey. Debemos de elegir nuestros líderes".
“Eso es traición”.
¿Cómo pudo un apestoso inglés llamado Thomas Paine meterse en las entrañas de los estadounidenses y hablar por ellos mejor de lo que ellos podían? Él no tenía dignidad, muchas veces ni dinero, hablaba ordinariamente y no ocultaba sus borracheras. Fracasó en la escuela,
pero era un lector y conocía mucho de la Biblia. Fue fabricante de corsés, marinero, tejedor, zapatero y recaudador de impuestos.
Él había vivido únicamente por 13 meses en el nuevo mundo. ¿Por qué querrían los líderes de la revolución su ayuda? El General Washington, Nathaniel Greene, Benjamin Franklin y Thomas Jefferson reconocieron que el libro pequeño Sentido Común daba respuesta a la pregunta sobre lo que estaba destruyendo las colonias: ¿Es necesario pelear contra los británicos? "Sí, es necesario. Americanos, ustedes necesitan independencia de un sistema de desigualdad. Tienen oportunidad de un mundo mejor". Él usó ejemplos prácticos del presente y de la Biblia.
Era enero de 1776 y los americanos habían estado siete meses en guerra contra Gran Bretaña. Sentido común se publicó ese mismo mes con palabras peligrosas. Al principio ninguna impresora deseaba imprimirlo. El castigo de imprimirlo podría ser la muerte. Aun así, cuando una persona lo leía, otra se interesaba también. Se publicaron miles de ediciones. Era imposible saber cuántas copias fueron vendidas. Una estimación conservadora fue de 100.000 copias en tres meses. ¿Era eso posible cuando la población de las 13 colonias era solo de dos y medio millones de personas?
El General Greene conoció a Paine en Fort Lee. La copia de Greene estaba muy gastada después de tantas lecturas. Greene se emocionó al ver a Paine. "Señor, usted no sabe lo que significa este libro para mí. El tenerlo a usted aquí es mejor que tener un regimiento". Ambos sabían que el ejército del General Washington estaba casi derrotado después de varias pérdidas. Greene dijo, "Dígale a mis hombres por qué están peleando, Señor. Ellos deben saber por qué debemos pelear para tener independencia para todas las 13 colonias”.
El General Washington, dijo a Paine, "háblele a los hombres. Ayúdeles a entender. Escriba por ellos. Escriba para todo el país".
Paine habló con los soldados. El imitó sus dialectos y les contó anécdotas. Él los entendió, luchó y fue manchado de sangre con ellos. El alimentó y animó a los heridos. Muy poco sabía él de la guerra, pero soldados lo vieron luchar con fuerza y valentía. Fue un hombre común con un don poco común de ver, hablar y escribir.
Soy Elena Gamez por Barbara Steiner, quien recuerda el impacto que tuvo de Paine cuando se comunicó con ella a sus 21 años de edad.
<< historia previa] [próxima historia >>
Join the conversation.