This Week's Story
suscribirse a podcasts [click here] o reproducir el audio
Un instructor impactante ayuda a los sobrevivientes en Valley Forge.
This Week’s Story relives American history and the Bible through brief inspiring stories presented on mp3 audio recordings and text for reading.
El Nuevo Campo de Entrenamiento, parte dos
“¿Por qué el Barón von Steuben viene a Valley Forge a entrenar nuestras tropas? No es estadounidense, ni habla inglés. ¿Entenderá nuestra lucha por la libertad?”
“Alexander, Ben Franklin y el General Washington están de acuerdo. El Barón puede convertir a nuestros soldados en profesionales. No tenemos a alguien con su experiencia. Él fue oficial general en el ejército prusiano y encargado del personal del rey Frederick. Este invierno nuestros soldados han sufrido hambre, desnudez y enfermedades. Muchos han muerto. Los que quedan necesitan mejores habilidades militares para luchar.”
Mientras los dos oficiales caminaban al campo de instrucción, escucharon la voz del Barón gritando maldiciones y órdenes en alemán.
“Du bist soldat, nicht putzfrau.”
“Si, señor.”
“Jetzt, sofort! Schnell!”
“Si, señor.”
“Dummkopf!”
“Si, señor.”
Alexander pidió ayuda al asistente del Barón, “¿Qué está diciendo?” “Señor, el Barón le dijo a Elliott que él era un soldado, no una señora de la limpieza. Elliott estuvo de acuerdo, pero como no siguió la orden ¡Ataquen! con un solo movimiento, el Barón gritó, “¡ahora, ahora mismo! ¡Rápido!” y después gritó, “¡estúpidos!”.
“Señor, los hombres no entienden alemán.”
Alexander le dijo a Nathanael. “Esto es ridículo. Hablamos francés y el Barón también. Reunámonos con él.”
Esa noche los hermanos hablaron con el Barón. “Usted puede entrenar a nuestros hombres en ejercicios militares, tácticas y disciplina, pero deben entender lo que usted está diciendo. ¿Podría escribir sus órdenes en alemán? Vamos a tener un intérprete para traducir al francés. También tendremos un soldado en el campo con usted. Él dirá en inglés sus órdenes.”
El Barón se levantaba a las 3:00 a.m. Al amanecer ya estaba en el campo de entrenamiento. Primero enseñaba a un grupo de 100 hombres, luego a otras unidades de soldados. Únicamente los sargentos seleccionados eran instructores. Las reglas complicadas de la guerra europea para disparar armas fueron hechas más simples. Los soldados aprendieron a cargar y disparar muy rápido. Los disparos se hacían con precisión a la cuenta de ocho y en quince movimientos.
Los soldados aprendieron a utilizar bayonetas, lo cual resultó muy útil. Un manual simplificado, Manual de Entrenamiento de la Guerra Revolucionaria, fue escrito por el Barón. Era el ABC de toda instrucción.
El entrenamiento era exigido, pero nunca aburrido con el Barón. Él continuó gritando maldiciones en alemán y francés. A veces le decía a su ayudante de francés, “Sal y maldice a los hombres en inglés”. Pero su frustración con los soldados, cuando eran lentos para obedecer órdenes, era seguida por el humor.
Al llegar la primavera los soldados estaban más felices y orgullosos. Rápidamente mejoraron sus habilidades. Podían disparar un sinnúmero de disparos cada quince segundos. Todos los sufrimientos que estaban pasando empezaron a cambiar.
El Barón logró controlar el problema de contaminación. El campamento Valley Forge cambió de una disposición casual a un estricto orden. Las cocinas estaban en un solo lado.
Las letrinas estaban al lado opuesto. Las viviendas divididas en secciones por comando, oficiales y hombres enlistados.
En el verano los hombres de Valley Forge estaban preparados para sobrevivir como un solo ejército.
Este es Scott Thomas leyendo una historia escrita por Bárbara Steiner. Yo admiro el uso que el General Washington dio a las habilidades del Barón. Por favor chequea nuestra página web: thisweeksstory.com.
<< historia previa] [próxima historia >>
Join the conversation.