This Week's Story
click aquí para audioLo que puede suceder cuando los extranjeros cambian su "hogar"?
This Week’s Story relives American history and the Bible through brief inspiring stories presented on mp3 audio recordings and text for reading.
La Búsqueda del Jefe Johns
“Harry, no hables ese lenguaje en esta escuela. Tu lenguaje es el inglés”. La voz del maestro era fría.
Harry pensó, “Tengo un idioma y es Ahtna. Este profesor no es Ahtna. Él es del gobierno y él me quiere cambiar”.
La voz fría continuó: “Si eres inteligente, aprende que la lengua Ahtna está muerta. Solamente nativos ignorantes en la Cuenca del Río Cobre la utilizarán en el futuro. El mundo está cambiando. Es 1918. En el mundo, del cual no sabes nada, la gente habla inglés. Tienen bombillas, coches, baños interiores, y los nuevos medicamentos. Tu pueblo podría tener esas cosas”.
Harry pensó: “Este hombre no puede hacer muchas cosas, que mi familia sabe cómo hacer. ¿Puede conducir un trineo de perros? Come alimentos de latas, ya que no sabe cómo conseguir comida aquí. Él podría usar un arma y obtener un caribú o alce o un oso.”
Ahora la voz era severa. “Voy a ayudarte a recordar que debes hablar inglés. Ven aquí; y extiende tus brazos”.
El profesor tomó una vara y golpeó a Harry hasta que sus brazos estaban cubiertos de marcas largas y feas y la espalda quemada por dentro.
Su rostro estaba tenso por el dolor y la vergüenza, pero no se llenaron de lágrimas. Sus amigos miraban hacia abajo, compartiendo su desgracia.
Después de la escuela se fue con su tía Walya. Ella tiernamente le tocó la cara. “Harry, eres un buen chico. Tú y yo vamos a desaparecer hasta que estos golpes sanen. Tu padre no debe verlos o matará al profesor. El profesor nos ha faltado el respeto”.
Harry y la tía Walya caminaron veinticinco millas a una zona de casería. No regresó a la escuela.
Pronto, como un niño de nueve años de edad, Harry estaba acarreando agua para Copper Center Lodge, y de ser un muchacho surtidor y cortador de madera. Él era un gran trabajador, alerta, y hablaba poco.
A los veinte años estaba trabajando para el Gobierno Territorial Comisión de Ferrocarriles. Su mundo fue cambiando. Los colonos venían de los 48, a “la última frontera de Estados Unidos”. No estaban preparados para vivir en su nuevo mundo. Ellos preguntaron: “¿Cómo viviremos donde no hay carreteras para los coches, ni electricidad y sin agua?”
Los extranjeros trajeron medicinas, libros, música nueva e instrumentos, dinero y herramientas. Harry buscó respuestas a las preguntas: “¿Cómo podremos mantener nuestra cultura Ahtna? ¿Cómo enseñaremos a nuestros hijos cuando se ven obligados a ir a escuelas públicas y perder nuestra lengua? ¿Cómo podremos saber quiénes somos?”
Misioneros cristianos llegaron a la cuenca del río Copper en la década de 1930. No eran como los maestros del gobierno. El hijo de Harry Ken describió uno de los misioneros, Vicente Alegría. “No era un ícono. Él era el mensajero. Él fue traído por Dios para traer buenas nuevas del Dios verdadero”. Harry aceptó el mensaje de que él pudiera conocer a Dios por medio de Jesucristo. Él ganó la victoria sobre el abuso del alcohol. Él compartió su fe con otras muchas personas por el resto de su vida.
Cuando se convirtió en el Jefe Tradicional de la Región Ahtna y un pastor cristiano, era una voz fuerte para el pueblo Ahtna. Vieron que el Jefe Harry Johns eligió sabiamente del pasado y del presente.
Soy Elena Gamez con una historia de Barbara Steiner quien tiene el privilegio de escribir sobre Jefe Johns. Por favor visite thisweeksstory.com.
<< historia previa] [próxima historia >>
Join the conversation.